Willkommen im Beach Club
Der Beach Club ist unser separater Restaurant- und Lounge-Bereich – ein Ort zum Entspannen, Genießen und Abschalten.
Bitte beachten Sie folgende Regeln:
- Gäste aus dem Naturbadebereich sind herzlich eingeladen, Speisen und Getränke zu genießen.
- Die Lounge-Sitzbereiche sind für Beach-Club-Gäste reserviert.
- Daybeds dürfen nur von Gästen genutzt werden, die eines reserviert oder gemietet haben.
- Bitte nutzen Sie den Naturbadebereich zum Sonnenbaden und Entspannen.
- Bitte setzen Sie sich nicht mit nasser Badebekleidung, nassen Handtüchern oder sonnencremebedeckter Haut auf unsere Lounge-Möbel.
- Bitte behandeln Sie unsere Möbel pfleglich und nehmen Sie Rücksicht auf andere Gäste.
Vielen Dank für Ihr Verständnis. Wir wünschen Ihnen eine schöne Zeit im Pappel-Beach!
Welcome to the Beach Club
The Beach Club is our separate restaurant and lounge area – a place to relax, enjoy yourself, and unwind.
Please observe the following rules:
- Guests from the natural swimming area are welcome to enjoy food and drinks.
- The lounge seating is reserved for Beach Club guests.
- Daybeds may only be used by guests who have reserved or rented one.
- Please use the natural swimming area for sunbathing and relaxing.
- Please do not sit on our lounge furniture with wet swimwear, wet towels, or sunscreen-covered skin.
- Please treat our furniture with care and respect other guests.
Thank you for your understanding. We hope you enjoy your time at Pappel-Beach!
Bienvenidos al Beach Club
El Beach Club es nuestra zona independiente de gastronomía y descanso, un lugar para relajarse y disfrutar.
Por favor, respeten las siguientes normas:
- Los visitantes de la zona de baño son bienvenidos para disfrutar de comidas y bebidas.
- Las zonas lounge están reservadas para los clientes del Beach Club.
- Las camas balinesas (Daybeds) solo pueden ser utilizadas por quienes las hayan reservado o alquilado.
- Para tomar el sol y descansar, utilicen la zona del baño natural.
- No se sienten en nuestros muebles con ropa de baño mojada, toallas mojadas o la piel recién cubierta de crema solar.
- Traten nuestras instalaciones con cuidado y respeten a los demás visitantes.
Gracias por su comprensión. ¡Les deseamos una agradable estancia en Pappel-Beach!
Добро пожаловать в Beach Club
Beach Club — это отдельная зона отдыха и ресторан, созданная для спокойного отдыха и приятного времяпрепровождения.
Пожалуйста, соблюдайте следующие правила:
- Гости зоны купания могут приходить сюда, чтобы заказать еду и напитки.
- Зона с мягкой мебелью предназначена только для гостей Beach Club.
- Daybeds могут использовать только гости, которые их забронировали или арендовали.
- Для купания и принятия солнечных ванн пользуйтесь территорией природного пляжа.
- Пожалуйста, не садитесь на мягкую мебель в мокрой купальной одежде, с мокрыми полотенцами или с кожей, покрытой солнцезащитным кремом.
- Бережно относитесь к мебели и уважайте других гостей.
Спасибо за понимание. Желаем приятного отдыха в Pappel-Beach!
مرحبًا بكم في نادي الشاطئ
يُعد نادي الشاطئ منطقة مستقلة للمطعم والاسترخاء، وهو مكان مخصص للاسترخاء والاستمتاع.
يرجى الالتزام بالتعليمات التالية:
- نرحب بزوار منطقة السباحة للاستمتاع بالمأكولات والمشروبات.
- مناطق الجلوس مخصصة لضيوف نادي الشاطئ.
- يُسمح باستخدام أسرّة الاسترخاء (Daybeds) فقط للضيوف الذين قاموا بحجزها أو استئجارها.
- يُرجى استخدام منطقة السباحة الطبيعية للسباحة والاستلقاء تحت أشعة الشمس.
- يُرجى عدم الجلوس على الأثاث بملابس سباحة مبللة أو مناشف مبللة أو ببشرة مغطاة بواقي الشمس.
- يُرجى المحافظة على الأثاث واحترام بقية الضيوف.
شكرًا لتفهمكم، ونتمنى لكم إقامة ممتعة في Pappel-Beach.